• Qui tu doubles ?

    La mondialisation permet aujourd'hui de visionner les films ou les séries dans leurs langues d'origine. Et pourtant, certaines voix françaises sont plus qu'agréables à entendre !
    Découvrez quelques doubleurs professionnels et laissez-vous surprendre par leur voxographie.

    NB : ces billets sont construits à partir de mes goûts et de mes références et ne sont ni exhaustifs ni objectifs.

     

    L'aventure continue sur le blog dédié Qui tu doubles ?

  • Ubuntu c'est pratique et fonctionnel mais je n'ai pas encore trouvé de logiciel d'image satisfaisant. D'où des montages à l'ancienne...

    Place au doubleur du jour :

    Emmanuel Garijo

    Emmanuel Garijo est le doubleur des petits minets. Pas toujours forcément des beaux gosses mais ils ont tous le petit truc qui fait qu'on les aime :

    • doubleur principal de Hayden Christensen dans Star Wars (film + version animé) et Jumper entre autres ;
    • Jesse Metcalfe dans Desperate Housewives (John Rowland) ;
    • Mark Salling dans Glee (Puck) ;
    • Callan Mulvey dans Hartley, coeurs à vif (Drazic) ;
    • Shane West dans Once and again, deuxième chance ;
    • Ben Barnes dans Le Monde de Narnia ;
    • Lane Garrison dans Prison Break (l'acrobate) ;
    • Barry Pepper dans Il faut sauver le soldat Ryan (Jacksoooooon !) ;
    • Freddy Rodriguez dans Six Feet Under, Urgences et Ugly Betty ;
    • Edward Furlong dans Terminator 2

    christensen metcalfe salling mulvey west
    barnes garrison pepper rodriguez furlong

    Après recherche iconographique laborieuse, j'ajouterai même : forte propension à doubler des minets qui apprécient les grimaces

    Et ça le poursuit également dans le monde de l'animation puisqu'il double Hercule dans Hercule, Stitch et David dans Lilo & Stitch et Tibiscuit dans tous les épisodes de Shrek.

    hercule stitch david tibiscuit


    Il prête régulièrement sa voix de minet à la radio sur Skyrock et à la télévision sur Disney Channel et Syfy.

     


    Potentiel reconnaissance vocale : 10/10 (cette voix est si douce...)

    A noter qu'il est le frère d'Alexandra Garijo, également doubleuse.


    votre commentaire
  • Avant-propos : n'ayant plus d'ordinateurs ni de connexion internet viables pour le moment, veuillez excuser les montages tout moches...

    Bien qu'il soit né au Canada (vive les québécois !), Richard Darbois est une icône du doublage français.

     Richard Darbois


    L'adjectif qui qualifie le mieux Richard Darbois est "polyvalent" : des héros, des beaux gosses, des rigolos de service et des grosses brutes mais toujours avec talent !

    Ok, commençons par les héros. Il est le doubleur principal de :
    - Harrison Ford (notamment Indiana Jones et la dernière croisade, Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal et Cowboys et envahisseurs) ;
    - Danny Glover (saga L'Arme fatale) ;
    - Jeff Goldblum (Jurassic Park et les Experts).

    harrison ford danny glover jeff goldblum

    Mais il double également Val Kilmer dans Willow (Madmartigan !!! ) ; Arnold Schwarzenegger dans Conan, Kalidor, Commando et Predator ; Sylvester Stallone dans Tango et Cash, Demolition Man et Driven ; Marc Singer dans V et William Shatner dans Hooker.

    val kilmer arnolda schwarzenegger sylvester stallone marc singer william shatner

    Des muscles et des armes

    Catégorie beaux gosses, il est le doubleur principal de Richard Gere (donc Edward Lewis dans Pretty Woman). Il assure les doublages de Patrick Swayze dans Dirty Dancing, Ghost et Point Break (soit le sommet de sa carrière) et de George Clooney dans Une Nuit en enfer, Un beau jour et Good night and good luck (soit le sommet de sa carrière ?).

    richard gere patrick swayze george clooney

    Dans les années 90, c'était ça avoir la grande classe

    Pour les rigolos, il assure le doublage principal de Dan Akroyd, de son ami Bill Murray dans Un jour sans fin et de Thomas Francis Wilson dans la saga Retour vers le futur (Biff/Griff Tannen)

    dan akroyd bill murray thomas francis wilson

     
    Et great honor à mon sens : être la voix de Stephen King, le narrateur dans Kingdom Hospital. Et celle de Keith Richard dans Pirates des Caraïbes.

    stephen king keith richard

    On se demande lequel fdes deux ait le plus peur...

     

    Richard Darbois est une grande voix du cinéma d'animation avec entre autres :
    - Buzz l'éclair dans tous les Toy Story (Tim Allen en VO) ;
    - le Génie dans Aladdin (Robin Williams en VO) ;
    - Bruce le requin dans Le Monde de Némo ;
    - Oogie Boogie dans L'étrange Noël de Monsieur Jack ;
    - Shan-yu dans Mulan ;
    - Louie l'alligator dans La Princesse et la grenouille ;
    - Raspoutine dans Anastasia (Christopher Lloyd en VO) ;
    - Cortès dans La Route d'Eldorado ;
    - Watermoose dans Monstres et cie ;
    - Charlie dans Charlie, mon héros ;
    - Batman dans la série animée.

    buzz eclair genie bruce oogie boogie shan yu louieraspoutine cortes watermoose charlie batman

    Ça en fait du monde !

     
    Et si vous êtes moins visuels, dites-vous que c'est la voix officielle de la radio NRJ, de la chaîne TNT NRJ 12, de l'émission Danse avec les stars et Maître Sega pour ceux qui s'en souvienne.

     

    Potentiel reconnaissance vocale : 10/10 (inimitable tellement il interprète des rôles cultes !)


    votre commentaire
  • J'inaugure cette rubrique avec une lettre ouverte.


    Je ne pensais pas que c'était possible mais M. Jacomy je suis totalement amoureuse de votre voix !

    Emmanuel Jacomy

    L'une des rares photos dispo d'Emmanuel Jacomy

     

    Vous êtes connu pour être le doubleur principal de Pierce Brosnan, de Denzel Washington et de Forest Whitaker (avec Thierry Desroses).

    pierce brosnan denzel washington forest whitaker

    Sourires Colgate pour Pierce Brosnan, Denzel Washington et Forest Whitaker



    Vous prêtez également votre voix à :
    - Billy Campbell dans Once and again, deuxième chance et dans Les 4400 ;
    - Russel Crowe dans L.A Confidential, De l'ombre à la lumière et Un homme d'exception ;
    - Gary Sinise dans Des souris et des hommes, Forrest Gump et Apollo 13 ;
    - Alec Baldwin dans Polly et moi, Le Chat Chapeauté et Rencontres à Elizabethtown ;
    - Peter Gallagher dans American Beauty (Buddy Kane) ;
    - Tony Goldwyn dans Ghost (Carl Bruner) ;
    - Kurt Russel dans Tango et Cash ;
    - Leonardo dans Les Tortues Ninja, le film de 1990.

    billy campbell russel crowe gary sinise alec baldwinpeter gallagher tony goldwyn kurt russel leonardo



    Vous êtes particulièrement présent dans le monde de l'animation en prêtant votre voix à :
    - Eurêka dans La Petite Sirène (1er doublage) ;
    - Jack dans Cendrillon ;
    - Monsieur Raie dans Le Monde de Némo ;
    - Ramsès dans Le Prince d'Egypte.

    eureka jack monsieur raie ramses



    Mais là où vous me faites chavirer, c'est via la bouche de :
    - Phoebus dans Le Bossu de Notre-Dame (en VO Kevin Kline) ;
    - Tarzan dans Tarzan et dans le jeu vidéo Kingdom Hearts ;
    - et surtout La Bête / le prince Adam dans La Belle et la bête et dans Kingdom Hearts.

    phoebus tarzan la bete

    Un trio de chic et de charme !

     


    Potentiel reconnaissance vocale : 12/10 (l'amour rend aveugle mais pas sourd !)


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique